hit home معنى

• بيت كريم, بيت ناجح

• hit    n. إصابة, ارتطام, ...
• home    adj. محلي; adv. في ...
• was hit    اصيبت

أمثلة

1. Bull's-eye! An arrow has hit home and the kudu scatter.
   سهم ٌ أصاب بدقة وتتشتت الغزلان
2. Yeah, it just kind of hit home a little.
   أجل، كان ذلك شبيهاً بعض الشيء بوضعي...
3. Our line can be, "Thornhill's hitting home runs and away runs."
   خَطّنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ثرونيل طرق الهروب والهروبات الطرق"
4. That you getting in trouble hits home for me.
   أن وقوعك في المشاكل يذكرني بما حدث أيضًا هذا كل شيء
5. Couldn't hit home runs like Babe, though.
   لا يَستطيعُ أَنْ يرمي مثل بيب، مع ذلك.